24 de marzo de 2010
El otro día me compré una pizarra blanca. Llevaba un par de semanas queriendo comprármela para anotar las pequeñas obligaciones que, o se me olvidan, o las dejo para el último momento. No la compré hasta el otro día porque no tenía una pizarra blanca en la que apuntar que tenía que comprármela. El caso es que el rotulador que viene con ella es bastante cutre y a los dos días se secaba demasiado y había que rascar. Bueno, eso no es lo importante, la cosa es que busqué en mi querido amigo Google que me redireccionó a Yahoo Respuestas y encontré la solución: usar un poquito de alcohol y comprarme un rotulador decente.
Aparte de esto, encontré una web en la que comparaban la vida con una pizarra blanca (ya sabéis, como esas comparaciones que hacía yo con una hoja de papel o con un yoyó; es fácil hacer símiles de todo con todo) y que Dios era el único que podía borrar esas manchitas que se quedan en la pizarra blanca después de usarla mucho. Esas manchitas se pueden borrar con alcohol.
Si Dios es alcohol, que me traigan un baileys y se dejen de páginas sectarias.
Lo siento, pero creer que algo externo es lo que te puede perdonar y «purificar» es una forma muy infantil de quitarse responsabilidades.
P.D: me parece curioso cómo el nombre de pizarra haya pasado de ser una roca para pasar a ser un trozo de ésta en el que se suele escribir y luego, por arte de magia, se haya extendido el significado hasta una pizarra blanca que... ¡no está hecha de pizarra!
P.D2: en un videojuego (Phoenix Wright) tradujeron scruffy por cutre y me pareció muy muy acertado, aunque las connotaciones de scruffy tiren más a lo desaliñado, la palabra en español es demasiado formal. Aprovecho para decir que me gusta mucho cómo han adaptado ese juego, cómo han traducido las bromas y han solventado las diferencias, ¡que no todo son quejas, leches!
19 de noviembre de 2009
LUJURIA – CASTIDAD/ABSTINENCIA
ENVIDIA – CONFORMIDAD
SOBERBIA – HUMILDAD/MODESTIA
AVARICIA – GENEROSIDAD
GULA – AYUNO
IRA – SERENIDAD
PEREZA – LABORIOSIDAD
La envidia no tiene antónimo, y no cristianitos, el amor a dios y al prójimo no es su contrario, a ver si dejamos ya la biblia y nos ponemos con semántica. Para mí sería algo así como alegrarse por los triunfos de los demás, sin embargo, los triunfos pueden conllevar tanto alrededor que prefiero no meterme demasiado en el tema, por ahora.
La soberbia, a mi parecer, tampoco tiene antónimo. Aquí sí discrepo con los diccionarios, pero he incluido la humildad para no hacer trampas y porque me parece una virtud digna de mención. Si la soberbia es el orgullo, la arrogancia y la altivez menospreciando a los demás, su opuesto se corresponde con un complejo de inferioridad, de falta de autoestima y casi de servilismo.
La gula aparece también como antónimo de la templanza. Ya, claro.
¿Cuánto puede afectar la religión al vocabulario y la manipulación de diccionarios?
En rojo señalo los que obviamente no tienen su característica positiva en el antónimo. No creo que haga falta explicación (por si acaso, estar todo el día trabajando no me hace mucha gracia). La virtud estaría en un punto medio o a veces tirando para el pecado capital.
En verde señalo los que sí se corresponden con algunas virtudes que considero importantes.
Conclusiones:
- La clave está en el punto medio, dígase, en cumplir la mitad de los pecados capitales sin llegar a extremos y en seguir las virtudes de la mitad restante.
- Podríamos hacer una nueva lista de pecados mayúsculos con los antónimos de los capitales.
ARISTÓTELES 1 – IGLESIA 0
Psst, un secretillo personal…
Dos pecados preferidos: lujuria & soberbia // Peores pecados: ira & envidia
Dos virtudes preferidas: humildad & serenidad // Peores virtudes: ayuno & abstinencia
Sígueme en Twitter
